Quick tip:
If you have a DAG with a ContentIndexState showing failed, you can fix it with a simple command in the Exchange Management Shell (EMS):
- Update-MailboxDatabaseCopy -Identity “DAGNAME\store” -CatalogOnly
This will then start a re-seed and it should return to a healthy state once complete.